Журнал Кортик

Georg G-L пишет:

цитата:

болгары есть на двух "соседних" форумах. Можно позвать...

Уважаемый Georg G-L,
А я здесь. Просто не все рубрики на форуме читаю. И не зачем соседей звать и спрашивать, надеюсь. Просто ЛС мне надо было послать. Надпись на болгарском языке. Могу перевести: На добрую память нашей дорогой кузине Кичке от Толи [плохо читается] и Василия Поповых. Написано старой болгарской орфографией.
Я внимательно рассмотрел фотографию с обеих сторон. Она определено сделана 1927 г., но подводит печать, надписи на котором написаны дореволюционной орфографией. Вполне возможно допустить в случае, что была исспользована старая печать царских времен. А вот датировка, совсем ясно видно, что с 1927 г. И она подтверждается той справкой, которую по архивам навел на этого офицера. И так: Васил Русков Попов, р. 29.4.1903 г. в г. Сливен. В 1925 г. окончил Военное училище в Софии и сразу же был удостоен учится и переквалифицироватся в "Корабленачальническом курсе" в г. Варна, который успешно окончил в 1927 г. Тогда была и плавательная практика курсистов на торговых судах. Несколько позже, но в 1927 г. Поповы побывали в Одессе и от этого визита осталась это фотография. Форма у Попова не форма, а загадка. В принципе на ней должны быть на руковах золотые галуны. Он ведь военно-морской офицер и куртка на нем военная. Но тут - конспирация: Болгарии было запрещенно иметь военный флот, а значит и военно-морских офицеров, потому за рубежом офицеры не появлялись в форме при всех атрибутах. Могу добавить, что Попов был назначен служить в 1927 г. на полицейском корабле "Строги", т.е. на бывшим миноносце прошедшей ПМВ.
С уважением!
Роберт