Отправлено: 16.08.14 11:32. Заголовок: высокая литература
Вчера попросили помочь разобрать некий архив. Там оказалась переписка. Год - 1948-й. Отправитель писем - некая дама (с высшим образованием), которая, судя по всему, работает на судостроительном заводе в Ленинграде. Получатель - какой-то её близкий друг (или даже больше), который находится по работе в командировке в Керчи. Судя по всему, он работает в Ленинграде на той же верфи в должности старшего или ведущего инженера. Или типа того. По тексту письма идет речь о возможном возвращении его обратно в Ленинград на завод. Воспроизвожу дословно:
"Сегодня на завод пришла телеграмма от вас по поводу тебя. Начальник, кажется, ответил, что тебя нужно возвратить. Быть может это письмо к тебе дойдет перед отъездом. Не знаю как ты, а я очень рада. Приезжай, ну его всё к матери в штаны".
Блин, я только со второго раза понял, что это она так изысканно, можно сказать, высококультурно, вставила в текст письма нормальный матерный оборот. Когда же я попросил общего внимания и зачитал вслух, у нас все тетки (после секундной паузы) оказались "пацталом".
Класс! Подбирать слова к таким оборотам - это искусство. Вспомнился роман Азольского "Затяжной выстрел: там одному офицеру (время - 1953 год) за приставание к женщине влепили выговор с формулировкой "сексуальный гангстеризм". Шла борьба с космополитизмом и "низкопоклонством", и офицер требовал заменить формулировку на что-нибудь "родное", русское. Подобрали аналог: "любострастие на миру".
Пост N: 5673
: Старший флагман
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
36
Отправлено: 26.10.14 19:58. Заголовок: Главное - не в этом!..
Главное - не в этом! Каким макаром Н.П. Солодков вдруг в священники заделался (по точному смыслу подписи, методом исключения - не кот и не доктор, значит - священник)?
Отправлено: 05.11.14 12:07. Заголовок: Это ещё ничего... В ..
Это ещё ничего... В 1944 году АСС КБФ планировало в бухте Лыу провести последовательно водолазную разведку и подводное обследование этих "потопленных" немецких кораблей "с прицелом" на возможный подъём "Кёльна"!
Отправлено: 06.11.14 22:55. Заголовок: Программа "Военн..
Программа "Военный совет" ко дню разведчика. Отрывок из разговора ведущего с начальником разведки Сухопутных войск генерал-майором В.Марусиным: ... А. Ермолин: ― Иностранные спецслужбы, прикрываясь [ником] Наташа Вилинбаева спрашивают вопрос: а простой девушке как познакомиться с офицером-разведчиком? В. Марусин: ― Наталья, возьмите ручку, запишите телефон. А. Ермолин: ― Все вздрогнули. В. Марусин: ― Готовы? 8-905-930-16-05 Виталий Леонидович, это начальник училища. Я ему поставлю задачу, он найдет вам кандидатуру достойную. Повторяю: 8-905-930-16-05. ...
В детской книге 50-х аж с красочными картинками это описали. Но затем - вначале его заменили на вспомогательный крейсер, а ЭМ на миноносцы, потом стали скромно писать - требует уточнений, потом тихо-тихо этот факт в начале 1980-х испарился .... А вот что это в МС напечатали - не знал, думал дальше СМИ не пошло. Ну вот еще пример такого.
Отправлено: 19.10.15 19:50. Заголовок: Состоявший на русско..
Состоявший на русской службе капитан Эберхард фон Шанц, военный инженер и путешественник, в 1841 году привёл в Кронштадт новый, суперсовременный корабль - паровой фрегат "Камчатка", построенный на нью-йорских верфях. Николай I, лично приехавший посмотреть новинку, остался доволен: оснащённый по последнему слову техники пароходо-фрегат был в идеальном порядке. Императора попотчевали по-матросски - поднесли ему хлеб-соль и чарку водки. Николай выпил водку, отломил хлеба и закусил, а потом, решив побаловать вертевшуюся у ног капитанскую собаку, кинул ей кусок. Собака хлеб понюхала, но есть не стала. Царь удивлённо взглянул на капитана. - Моя собатшка умная, Ваше Императорское Велитшество, - улыбаясь, объяснил вежливый швед, - она тшерный хлеб не ест.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 157
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет