Журнал Кортик

Из писем Элеоноры Прей в Америку, датированных 1902 годом

Владивосток, или, как переводится его название, "владыка Востока", - это русская крепость, военно-морская стоянка и торговый порт. Он основан в 1861 году, и о нем сравнительно мало кто знал до начала строительства в 1891 году транссибирской железной дороги и китайско-японской войны, разразившейся тремя годами позже. Население города от 20 до 30 тысяч, треть которого китайцы. Остальные - русские, немного немцев, датчан, служащих Великой Северной телеграфной компании, да несколько американцев и англичан. Делами заправляют адмирал порта, командующий крепости и губернатор Приморья, каждый сам себе голова в своем ведомстве. В качестве местной валюты
выступает рубль, стоимостью приблизительно в половину американского доллара. Город же сам лишь с изрядной долей воображения может быть назван местом привлекательным, поскольку он пребывает в недостроенном состоянии, трамвай, электричество и водопровод остаются вещами из неопределенного будущего. Здесь много прекрасных строений - как общественных, так и частных, и с каждым годом их возводится все больше, однако в целом городская архитектура больше представлена барачными постройками. Первое, что бросается в глаза, когда войдешь в бухту, - дом адмирала порта. Он стоит над водой в окружении прекрасного сада, переходящего в рощу. Два раза в неделю сад открыт, как сказано в приглашении, для посещения "образованной публикой". По этому случаю в одной из беседок играет военно-морской оркестр. А по утрам роща открыта для детей. Улица, граничащая с садом с восточной стороны, сбегает к морю из-под так называемой Николаевской арки, возведенной 11 лет назад, в память о посещении Владивостока нынешним царем. Тогда он был еще цесаревичем. В квартале неподалеку есть музей тоже с садом, где каждый может поглазеть на диковинные штучки, принадлежащие коренным племенам Восточной Сибири и Камчатки - гольдам, тунгусам, гилякам, якутам. Вдоль побережья располагается дом губернатора, похожий на адмиральский, но не такой обширный. За ним следует барачного вида сооружение, это - военно-морской штаб. Еще один привлекательный сад, длинный и узкий, неподалеку от него высится недавно возведенный памятник адмиралу Невельскому, до экспедиций которого считалось, что Сахалин - часть материка. За клубом идут доки, и сухие, и плавучие, а в верхнем углу бухты полукругом расположилась военно-морская верфь. Морские грузы и пассажиры доставляются во Владивосток с помощью нескольких компаний, из которых ведущая роль принадлежит русскому "Добровольческому Флоту", в нем 10 крупных судов, снующих между Одессой и Дальним Востоком. В китайской Восточно-железнодорожной компании -14 судов, они перевозят грузы из Порт-Артура, Японии, Китая и Кореи. Датско-Русская компания - 10 судов. В пределах городской черты - 4 церкви: Успенский собор, церковь Святой Троицы в западной части города - это православные храмы, лютеранская кирха Святого Павла, служащая выходцам из прибалтийских губерний, немцам, скандинавам и всем разного толка протестантам, а также римский католический костел, содержащийся поляками. Кроме того, различные православные и католические часовни для различных подразделений армии и флота. Городские дома срублены и плотно сложены из бревен, щели меж которыми заполнены паклей. Все они квадратные, напоминающие коробки, мало чем отличаются друг от друга. Каркасные дома запрещены законом, все лестницы должны быть выполнены из камня или металла, а деревянные дома должны иметь расстояние между собой самое малое 28 футов в качестве меры по
противопожарной безопасности. Трубочисты содержатся за муниципальный счет, и каждая чистка труб регистрируется. Если какой-то дом загорелся и выяснилось, что труба не чистилась в течение долгого времени, на владельца накладывается штраф 25 рублей и аннулируется страховой полис. Но пожаров во Владивостоке мало, что есть благо, бухта здесь - единственный доступный источник воды, а пожарная команда слаба. Дома обогреваются кирпичными печами, встроенными в стены, а в качестве топлива в ход идут дерево и уголь. Довольно примитивный способ, но он вполне устраивает всех. Главное учебное заведение города - Институт восточных языков, основанный 5 лет назад. Есть две военно-морские школы, предназначенные для неимущих классов. Все ученики носят форму. Жить во Владивостоке легко и приятно. Вопрос с ведением домашнего хозяйства разрешается легко, поскольку всегда присутствует избыточное предложение надежной прислуги, расходы на оплату которой от 6 до 15 долларов в месяц. Особенно большим спросом пользуются японцы. Ежедневно здесь общаемся с людьми, которые объездили большую часть света. В небольшой гостиной, где собирается человек 12-15, мне довелось слышать разговоры на шести разных языках, это настолько привычный здесь факт, что мало кому пришло бы в голову пускаться в комментарии по этому поводу.
Русские - очень гостеприимный народ. В развлечениях здесь нет недостатка, особенно когда эскадра находится в бухте. Завтраки обычно приурочены к официальным мероприятиям, а вот чай, ужины, танцевальные вечера, пикники и поездки едва не ежедневно. О, русский обед надолго запомнится, особенно если вы не способны похвастаться хорошим пищеварением. Первое блюдо, обычно сервируемое на длиннющем столе в одной из комнат для приемов, состоит фактически из холодных блюд и называется "закуской", потому что предназначено пробудить аппетит к тому, что за тем последует. Обычно под "закуской" подразумеваются холодное мясо, цыпленок, фазан, рябчик, утка, салат из крабов и креветок, рыба под майонезом, оливки, сардины, лосось копченый и маринованный, подаваемый со свежим протертым луком, рыба со специями, холодцы и пирожки с мясом, ломтиками сыр, колбаса, ветчина, яйца вкрутую, кальмары, икра и многие, многие другие разнообразные и вкуснейшие блюда. Спустя часа полтора или около того, как только вы "заморите червячка", можно рассчитывать на то, чтобы по-настоящему заправиться в столовой за обедом из 6 или 7 блюд, который, как водится, венчается пломбиром (взбитое мороженое с укатами). В рот уже ничего не лезет, и глаза бы не видели, а все подают и подают. В карнавальную неделю - масленицу, как называют ее русские, - на смену закуске приходят блины. Это такие мучные пироги на дрожжах, которые подаются со сметаной, топленым маслом, икрой, рублеными яйцами, соленой кетой и семгой. Все русские и большинство иностранцев находят все исключительно вкусным. А поскольку речь идет о том, чтобы праздновать целых шесть недель, и стар и млад не теряют времени даром. Ну и само собой разумеется, завершается весь этот жор
нескончаемой ездой на санях по Амурскому заливу. Великий пост сторицей возмещается щедрыми застольями, когда столы просто
ломятся под тяжестью хорошей снеди. На каждого члена семьи должно приходиться по одному куличу. Пасхальная служба длится много часов. В полдень начинается крестный ход за стенами церкви, раздается чарующая музыка, затем она превращается в один огромный порыв радости - "Христос воскрес!" Звуки салюта раздаются с одной из батарей, а люди начинают поздравлять друг друга словами: "Христос воскресе ", в
ответ на что слышится: "Воистину воскресе", после чего все целуют друг друга в щеки и лоб. Однако наиболее образованные из русских никогда не станут навязывать этот обряд человеку другого вероисповедания. У русских есть много обычаев, присущих только им одним, которыми нельзя не восхищаться. К примеру, всеобщее уважение вызывает на улице похоронная процессия, будь то усыпанный цветами лафет с гробом военного, покрытым стягом, или же невзрачный деревянный гробик крестьянского дитяти. Уличный поток на мгновение замирает, каждый прохожий, от простого мужика до генерала, беспрекословно снимает головной убор и застывает со склоненной головой. Женщины творят крестное знамение. Обручение у русских непременно освящается религиозным обрядом, который обычно состоится в доме невесты. Свадьбы всегда проходят в церкви, и музыка при этом великолепна. Мы дважды были приглашены на свадьбу на военный корабль, это были
блестящие, исключительной новизны события. Во время стоянки в бухте эскадры - а это обычно с июля по ноябрь - город оживлен, улицы полны офицерами, мужчинами. Случаются и визиты вежливости иностранных военных кораблей. За эти восемь лет мы дважды с удовольствием
принимали суда наших родных военных моряков. Русские - одаренные лингвисты, и любой средний человек объясняется на двух или трех языках так же свободно, как и своем родном. Они все схватывают на лету, постоянно пополняют свой словарный запас и никогда не упустят возможности попрактиковаться. Их же собственный красивый язык, славянский по происхождению, существенно отличается от наречий Западной Европы и очень интересен. Вплоть до последних нескольких лет никто и никогда почти не покидал пределы города летом, поскольку это считалось небезопасным, но ныне целая колония летних коттеджей, так называемых "дач", внезапно выросла на Хилково (ныне переименованного в "Океанскую") и Седанке. Одни наши друзья имеют дачу на косе, в замкнутой бухточке, где мы провели немало счастливых недель. Пригороды Владивостока сильно разбросаны и в основном специализируются на сельском хозяйстве. Почва в большинстве плодородна, не нуждается в удобрениях. Мы здесь пользуемся теми же овощами, к которым привыкли дома - за исключением зеленого горошка. А вот чего не хватает, так это ягод и фруктов. Есть только дикий виноград, дикая клубника, смородина, ягода, которая зовется
"жимолостью". Приморье - великолепный фруктовый сад, но в будущем, ибо до сих пор никто еще не приступал здесь к разведению садов. В холодные сезоны нас снабжали апельсинами и яблоками из Японии. Делать покупки во Владивостоке дешевле, чем у нас дома, но здесь нет особого разнообразия. Цены на говядину - 12 центов за фунт, оленину - восемь, а баранину 18. Прошлой зимой пара жирных фазанов стоила всего 30 центов. Лосось - в пределах от 4 до 10 центов за фунт, десяток жирных сельдей можно купить всего за цент. Свои главные удовольствия русские находят в драме, опере, на балу и в концерте. Собирать концертантов не составляет особого труда - так много в
здешних местах талантов. Русские - народ музыкальный. Музыка им нужна по разным поводам, и любителей, играющих на фортепиано, скрипке, мандолине, гитаре, на народной "балалайке", можно запросто принять за профессионалов. В городе большой театр, шесть вечеров в неделю даются спектакли круглый год, за исключением Великого поста. Любительские представления устраиваются в Матросском клубе, в Солдатском есть хоровое немецкое общество. Мы тоже занимаемся хоровым пением с ноября по апрель, а на Рождество даем концерты.
Русские - не те люди, что усиленно занимаются спортом на свежем воздухе, хотя они умеренно увлекаются коньками, ходят по льду под парусами. До сих пор никто из русских не присоединился к нам в игре в гольф, и я убеждена, что все, кто смотрит, как мы играем, не могут не прийти к мысли, что взрослые люди, гоняющиеся за мячиком, не совсем в здравом уме. ...Годами нас было здесь всего четыре американца, теперь нас десять, а кроме того, шесть британцев, и, стало быть, мы можем образовать веселый кружок.