Отправлено: 09.06.09 17:36. Заголовок: Лагеря военнопленных

Позвольте поднять вопрос о 72-х тысяч русских военнопленных в японских лагерях.
Часть лагерей формировались как промежуточные, затем военнопленные перемещались в места длительного содержания. Лагеря располагались в 29 населенных пунктах, среди них города:
Кумамото, (захоронено 14 человек)


Мацуяма, (захоронено 98 человек)


Нарасино (34)


Фукуока (17)


Нагоя (15)


Хамадера

Нагасаки


Йокогама
Осака
Киото

Есть захоронения в: Идзумиоцу (89 чел) , Хиросима (31), Фукуока (17), Канадзава (10), Фусими (7), Химедзи (6), Цусима (5), Кокура (4), Сендай (4), Фукитияма (2), Такасаки (3), Майдзуру (4), Куруме (3), Тоехаси (2), Дзенцудзи (2), Дайри (2), Маругамэ (1), Оцу (1), Сидзуока (1).
Можно полагать, что там находились лагеря для военнопленных?

 Отправлено: 20.05.10 10:38. Заголовок: Послание к военнопленным

Окружное послание к русским военнопленным в Японии святого равноапостольного Николая, архиепископа Японского.

оборот:

Святитель Николай Японский

 Отправлено: 20.06.10 13:36. Заголовок: пленные

Встречал данные, что Россия выплатила Японии 46 миллионов рублей золотом за содержание своих пленных. Может, кто-то привести точные данные, а еще лучше подробности (как, когда, сколько..... короче говоря, любые подробности)? Заранее, спасибо

 Отправлено: 20.06.10 20:28. Заголовок: ТЕЛЕГРАММЫ «С.-Петер..

ТЕЛЕГРАММЫ
«С.-Петербургскaго телеграфнaго агентства».

ЛОНДОН, 11(24),ХI. Представитель русского посла вручил японскому послу чек на английский банк в 4 800 400 ф. стерл., 19 шил. и 6 пенсов в вознаграждение за содержание русских военно-пленных согласно портсмутскому договору.
См.<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.07.10 17:10. Заголовок: Кортик № 11 Губер К...

Кортик № 11 Губер К. П. статья Константин Петрович Славинский
В плену...
<\/u><\/a>
Бубнов А. Д., Туманов Я. К., Щербачев О. А.,Костенко В. П.
Ларионов Л. В., Славинский К. П., Шамшев Ф. П.
Цусима. Хроника-реквием. Крестьянинов В. Я., Тронь А. А., Губер К. П.
<\/u><\/a>
Офицеры ЭБР "Орел", КР "Владимир Мономах", ЭМ "Бедовый", "Буйный и "Громкий".
С уважением, oigen999.

 Отправлено: 20.10.10 08:45. Заголовок: http://i031.radikal...

 Отправлено: 20.10.10 08:53. Заголовок: Интересное объявлени..

Интересное объявление
<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.10.10 17:43. Заголовок: Ув. Геоморфолог, Не ..

Ув. Геоморфолог, не встречались ли Вам в японских ресурсах списки русских пленных офицеров в распределении по лагерям?

 Отправлено: 21.10.10 07:58. Заголовок: Только по числу офиц..

Только по числу офицеров в каждло лагере
<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.10.10 10:58. Заголовок: Ув. Геоморфолог, бол..

Ув. Геоморфолог, большое спасибо!

 Отправлено: 26.10.10 18:55. Заголовок: раненые при Цусиме ..

 Отправлено: 28.10.10 12:22. Заголовок: 1.Умершие в плену по..

1.Умершие в плену по лагерям
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>

 Отправлено: 28.10.10 12:31. Заголовок: 2.Моряки,умершие в п..

2.Моряки,умершие в плену
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
Вечная память воинам -морякам,умершим на чужбине от ран и болезней.

 Отправлено: 28.10.10 12:32. Заголовок: http://s011.radikal...

 Отправлено: 28.10.10 12:46. Заголовок: Это из подборки доку..

Это из подборки документов(несколько сот страниц)

цитата:

1904 to 1905 Wartime documents Volume 216 Russian Navy servicemen reburial [Hierarchy]The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense>Kaigun Sho Koubunbiko>null > null [Reference Code] C09020363900

click here<\/u><\/a>
Почти все на японски. На русском,французском и английском я все выгреб(кроме 3-4 коротких совершенно неразборчивых записок)
В кон це еще один памятник(возможно проект)
<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.10.10 14:15. Заголовок: японские документы

Вопрос к Геоморфологу.
Как вы нашли эти документы? Вы читаете старые японские иероглифы?

 Отправлено: 29.10.10 18:16. Заголовок: Kunzy пишет: Как вы..

Kunzy пишет:

цитата:

Как вы нашли эти документы? Вы читаете старые японские иероглифы?

Упаси меня Господь! Входишь по ссылке
http://www.jacar.go.jp/english/<\/u><\/a>
набираешь в поисковике по английски - списки пленных,лагеря пленных,захоронения,или там госп.судно Орел и .т.п. Тебе выдает порой десятки документов,в каждом десятки листов. Примерно 95% - на японском. И листаешь,листаешь пока не найдешь пару листочков на английском,французском или русском,или там карту,чертеж. Я ищу карты. Но если попал на список пленных или умерших то почему не поделится с коллегами - мне они не нужны - я читатель, а не писатель.

 Отправлено: 15.11.10 23:15. Заголовок: http://i022.radikal...

 Отправлено: 27.01.11 15:08. Заголовок: Марина.М. пишет: от..

Марина.М. пишет:

цитата:

открытка от военнопленного РЯВ

Марина, спасибо за сканы. К сожалению ссылка на скан оборотной части открытки умерла. Можете ли Вы показать ее заново? Очень нужно! Заранее огромное спасибо!

 Отправлено: 25.02.11 20:51. Заголовок: „C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„
..

„C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„|„Ђ„s „Ѓ„y„Љ„u„„:

цитата:

ѓXѓ^ѓjѓXѓ‰ѓtЃEѓNѓZѓXѓЉѓcѓ@ Ѓ@Ѓ@‘ж121ѓyѓ“ѓ[ѓ“•а•є?A‘а‘ж6’†‘аЃA•є‘І Ѓ@Ѓ@1905”N5ЊЋ5“ъЋЂ–S

„B„ѓ„u „Ѓ„‚„u„t„u„|„Ћ„~„Ђ „Ѓ„‚„Ђ„ѓ„„„Ђ:
„R„„„p„~„y„ѓ„|„p „K„Љ„u„ѓ„|„y„?„p
„Q„‘„t„Ђ„r„Ђ„z „Љ„u„ѓ„„„Ђ„z „‚„Ђ„„„Ќ 121 „Ѓ„u„~„x„u„~„ѓ„{„Ђ„s„Ђ „Ѓ„u„‡„Ђ„„„~„Ђ„s„Ђ „Ѓ„Ђ„|„{„p
„T„}„u„‚ 5 „}„p„‘ 1905 „s„Ђ„t„p

 Отправлено: 25.02.11 20:51. Заголовок: „C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„
..

„C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„|„Ђ„s „Ѓ„y„Љ„u„„:

цитата:

ѓXѓ^ѓjѓXѓ‰ѓtЃEѓNѓZѓXѓЉѓcѓ@ Ѓ@Ѓ@‘ж121ѓyѓ“ѓ[ѓ“•а•є?A‘а‘ж6’†‘аЃA•є‘І Ѓ@Ѓ@1905”N5ЊЋ5“ъЋЂ–S

„B„ѓ„u „Ѓ„‚„u„t„u„|„Ћ„~„Ђ „Ѓ„‚„Ђ„ѓ„„„Ђ:
„R„„„p„~„y„ѓ„|„p „K„Љ„u„ѓ„|„y„?„p
„Q„‘„t„Ђ„r„Ђ„z „Љ„u„ѓ„„„Ђ„z „‚„Ђ„„„Ќ 121 „Ѓ„u„~„x„u„~„ѓ„{„Ђ„s„Ђ „Ѓ„u„‡„Ђ„„„~„Ђ„s„Ђ „Ѓ„Ђ„|„{„p
„T„}„u„‚ 5 „}„p„‘ 1905 „s„Ђ„t„p

 Отправлено: 25.02.11 20:51. Заголовок: „C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„
..

„C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„|„Ђ„s „Ѓ„y„Љ„u„„:

цитата:

ѓXѓ^ѓjѓXѓ‰ѓtЃEѓNѓZѓXѓЉѓcѓ@ Ѓ@Ѓ@‘ж121ѓyѓ“ѓ[ѓ“•а•є?A‘а‘ж6’†‘аЃA•є‘І Ѓ@Ѓ@1905”N5ЊЋ5“ъЋЂ–S

„B„ѓ„u „Ѓ„‚„u„t„u„|„Ћ„~„Ђ „Ѓ„‚„Ђ„ѓ„„„Ђ:
„R„„„p„~„y„ѓ„|„p „K„Љ„u„ѓ„|„y„?„p
„Q„‘„t„Ђ„r„Ђ„z „Љ„u„ѓ„„„Ђ„z „‚„Ђ„„„Ќ 121 „Ѓ„u„~„x„u„~„ѓ„{„Ђ„s„Ђ „Ѓ„u„‡„Ђ„„„~„Ђ„s„Ђ „Ѓ„Ђ„|„{„p
„T„}„u„‚ 5 „}„p„‘ 1905 „s„Ђ„t„p

 Отправлено: 25.02.11 20:51. Заголовок: „C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„
..

„C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„|„Ђ„s „Ѓ„y„Љ„u„„:

цитата:

ѓXѓ^ѓjѓXѓ‰ѓtЃEѓNѓZѓXѓЉѓcѓ@ Ѓ@Ѓ@‘ж121ѓyѓ“ѓ[ѓ“•а•є?A‘а‘ж6’†‘аЃA•є‘І Ѓ@Ѓ@1905”N5ЊЋ5“ъЋЂ–S

„B„ѓ„u „Ѓ„‚„u„t„u„|„Ћ„~„Ђ „Ѓ„‚„Ђ„ѓ„„„Ђ:
„R„„„p„~„y„ѓ„|„p „K„Љ„u„ѓ„|„y„?„p
„Q„‘„t„Ђ„r„Ђ„z „Љ„u„ѓ„„„Ђ„z „‚„Ђ„„„Ќ 121 „Ѓ„u„~„x„u„~„ѓ„{„Ђ„s„Ђ „Ѓ„u„‡„Ђ„„„~„Ђ„s„Ђ „Ѓ„Ђ„|„{„p
„T„}„u„‚ 5 „}„p„‘ 1905 „s„Ђ„t„p

 Отправлено: 25.02.11 20:51. Заголовок: „C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„
..

„C„u„Ђ„}„Ђ„‚„†„Ђ„|„Ђ„s „Ѓ„y„Љ„u„„:

цитата:

ѓXѓ^ѓjѓXѓ‰ѓtЃEѓNѓZѓXѓЉѓcѓ@ Ѓ@Ѓ@‘ж121ѓyѓ“ѓ[ѓ“•а•є?A‘а‘ж6’†‘аЃA•є‘І Ѓ@Ѓ@1905”N5ЊЋ5“ъЋЂ–S

„B„ѓ„u „Ѓ„‚„u„t„u„|„Ћ„~„Ђ „Ѓ„‚„Ђ„ѓ„„„Ђ:
„R„„„p„~„y„ѓ„|„p „K„Љ„u„ѓ„|„y„?„p
„Q„‘„t„Ђ„r„Ђ„z „Љ„u„ѓ„„„Ђ„z „‚„Ђ„„„Ќ 121 „Ѓ„u„~„x„u„~„ѓ„{„Ђ„s„Ђ „Ѓ„u„‡„Ђ„„„~„Ђ„s„Ђ „Ѓ„Ђ„|„{„p
„T„}„u„‚ 5 „}„p„‘ 1905 „s„Ђ„t„p

 Отправлено: 25.02.11 21:15. Заголовок: Что то сранным текст..

Что то сранным текстом получилось
Я просто написала японский перевод:

Станислав (как то там фамилия К-ца)
рядовой шестой роты 121 пензенского пехотного полка
Умер 5 мая 1905 года

 Отправлено: 25.02.11 21:15. Заголовок: Что то сранным текст..

Что то сранным текстом получилось
Я просто написала японский перевод:

Станислав (как то там фамилия К-ца)
рядовой шестой роты 121 пензенского пехотного полка
Умер 5 мая 1905 года

 Отправлено: 26.02.11 18:49. Заголовок: рядовой шестой роты 121 пензенского пехотного полка

hikaru пишет:

цитата:

Станислав (как то там фамилия К-ца) рядовой шестой роты 121 пензенского пехотного полка Умер 5 мая 1905 года

Хотелось бы узнать подробности. Например, перевод какого теста вы приводите (надгробной надписи, архивного документа, газеты...). Есть ли в этом источнике данные о других умерших пленных и т.д. Видимо, речь идет о рядовом шестой роты 121 пензенского пехотного полка Станиславе Кшеслице, который умер, как вы пишете, 5 мая. Источнику можно доверять? Источники, которые видел я, называют другие даты: 25 или 27 мая. Место смерти Мацуяма?

 Отправлено: 27.02.11 15:36. Заголовок: Геоморфолог пишет: ..

Геоморфолог пишет:

цитата:

«1　Станислав　Кшеслица 　　スタニスラフ・クセスリツァ 　　第121ペンゼン歩兵連隊第6中隊、兵卒 　　1905年5月5日死亡 ★松山の死亡者と重複»

Еще раз перевод вышеуказанного японского текста: "Станислав Кшеслица, рядовой шестой роты 121 пензенского пехотного полка. Умер 5 мая 1905 года.

Звездочка : Умершие и тяжелораненые в Мацуяма. "

 Отправлено: 27.02.11 17:31. Заголовок: http://www.lib.hoku..

http://www.lib.hokudai.ac.jp/modules/tinyd188/index.php?id=2
Это ссылка на набор открыток про Порт-Артур, Мукден и лагеря военнопленных в Японии. Открытки находятся в библиотеке университета Хокайдо. Япония.

 Отправлено: 27.02.11 19:39. Заголовок: hikaru Спасибо за ..

hikaru

Спасибо за ссылку. Мелковаты изображения, конечно, но очень интересно

На_ http://www.lib.hokudai.ac.jp/uploads/photos/649.jpg<\/u><\/a> гарантировано генерал-майор Николай Александрович Третьяков (в кожаной куртке) и старший врач 5 восточно-Сибирского стрелкового полка коллежский советник Федор Семенович Троицкий (с крестовой повязкой) - самолично идентифицировал по другой версии этого же изображения. Еще один офицер у меня "под подозрением", но теоретически похож на нескольких сразу. Чиновник в очках похож на Протопопова, но не думаю, что он, скорее всего - тоже 5 ВССП.

 Отправлено: 27.02.11 23:19. Заголовок: Kunzy пишет: Источн..

Kunzy пишет:

цитата:

Источнику можно доверять? Источники, которые видел я, называют другие даты: 25 или 27 мая. Место смерти Мацуяма?

Да вот источник. Оценивайте
click herehttp://www.city.narashino.chiba.jp/konnamachi/shokai/rekishi/nichiro/8/index.html<\/u><\/a>