Журнал Кортик

Командование
Флота Открытого Моря
P. 916 F 1.

Вильгельмсхафен, 1 сентября 1914

Лично!

1.) Весьма оживленное посещение женщин кораблей, не расположенных в Вильгельмсхафене привело к ряду неприятных происшествий, про устранение которых меня срочно уведомил командующий станцией. Например, произошло так, что с женой машиниста одного из миноносцев, которая провожала своего мужа на борту корабля, при снятии миноносца с якоря случилась истерика. Только за один день примерно 300 женщин прибыло в Вильгельмсхафен, при этом ни в коем разе не обеспокоившись о квартирах, и в итоге они провели ночь и так далее, частично на скамьях в общественных местах, ресторанах и тому подобных местах. Полиция была вынуждена вмешаться и взять на себя заботу об их временном проживании.
Такое состояние дел не соответствуют чести жен моряков, и серьезности настоящего времени. Они производят плохое впечатление на местное население и таким рискованным способом угрожают доверию страны к военно-морскому флоту.
Поэтому, я прошу действовать всеми возможными средствами и самыми жесткими мерами для того, что бы посещение вне главных морских баз женами офицеров, служащих, кондукторов и команд кораблей было крайне ограничено.

2.) Приход кораблей на погрузку угля нужно непременно ограничивать по времени насчет того, что после получения самого необходимого количества, необходимо покинуть гавань сразу после окончания погрузки. Визиты и нахождение женщин на борту кораблей необходимо запретить. Малые крейсера, миноносные- и лодочные флотилии вынуждены будут находиться гораздо чаще в базах для бережного сохранения персонала и материального обеспечения. Однако и здесь, я прошу действовать в полной мере в соответствии с вышеупомянутым смыслом.

подписано фон Ингеноль (на том момент командующий флотом)