On-line: Серж,гостей 6. Всего: 7 [подробнее..]
АвторСообщение
Вице-Адмирал




Пост N:387
Откуда:Россия,Санкт-Петербург
Рейтинг:10
ссылка на сообщение  Отправлено:08.05.08 15:06.Заголовок:У врат Царьграда


Изначально, данный материал планировалось поместить в ветку «Пополнение в моем шкафу», но книга заслуживает отдельной ветки.

Вот и на нашей улице наступил праздник.
Хотя информация об этой книге уже появилась на сайте уважаемого UB, тем немее я позволю себе подробнее остановиться на этой работе.



Итак, слово автору:
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Эта книга в англоязычной версии впервые вышла в свет на Западе в 1992 году в издании Колумбийского университета (США), а готовилась она еще ряд лет до того. Целью этой работы было рассеять некоторые мифы и предрассудки, имевшие силу да пожалуй и по сей день имеющие хождение на Западе относительно роли дореволюционной России в истории.
Работа над книгой велась до ставшего историческим 1991 года. С тех пор много воды утекло. Очень много. Пришла пора издать ее на русском языке для русского читателя. Вначале она писалась для западного читателя, а поэтому приходилось делать ряд объяснений, необходимых для понимания. Вот почему русский текст книги не является просто переводом. Работая над русским текстом, я удалял некоторые разъяснения и вносил другие, необходимые для современного русского читателя.
Английское заглавие книги было «North of Gallipoli. Black Sea Fleet at War 1914-1917». Поясню: Дарданелльская операция очень хорошо известна на Западе, а в Австралии и Новой Зеландии — это уже часть народного эпоса. Там, на Галлиполийском полуострове, в 1915 году молодые австралийская и новозеландская армии получили боевое крещение, понеся также и тяжелые потери. Однако всех интересовала только кампания на самом полуострове. Я был поражен реакцией на доклад, сделанный мною на собрании Морского исторического общества Австралии на тему о морской войне на Черном море. Тогда же один из слушателей и посоветовал мне развить доклад в книгу. Эта книга — перед Вами.

Георгий Некрасов,
коммандер (капитан 2 ранга) в отставке
Королевского Австралийского флота.
Монт Элайза, Австралия.
Апрель 2004 года



Очень интересное предисловие написал С. В. Чернявский, капитан 1 ранга запаса, в котором были рассмотрены вопросы в отношении издания этой книги в России: «Первая мировая война стала для России настоящей трагедией. Достаточно сказать, что нашей стране эта война была абсолютно не нужна. Как-то внятно объяснить причины, побудившие военных и политических руководителей страны принять решение об объявлении войны Германии, невозможно. Ввязаться в мировую бойню Россию в определенной степени заставило чувство солидарности с «братьями-славянами», но такие, пусть даже и весьма искренние, чувства не должны приниматься в расчет руководителями государств, принимающими подобного рода решения. Чем все закончилось — известно. Российская империя перестала существовать, а события, связанные с ее участием в Первой мировой войне, начали трактоваться настолько тенденциозно, что стало невозможно разглядеть истинные реалии этой грандиозной битвы. Для серьезного изучения опыта войны у советских военных руководителей зачастую просто не было возможности, поскольку, в связи с известными обстоятельствами, полноценных исследований по данным вопросам практически не проводилось. Поэтому выход в свет книги коммандера в отставке Королевского Австралийского флота, Георгия Михайловича Некрасова, повествующей о боевых действиях Черноморского флота в 1914-1917 годах, — важное событие для отечественной историографии.
Если внимательно рассмотреть деятельность Российского флота в Первую мировую войну, то с полной ответственностью можно сказать, что Черноморский флот решил все те задачи, которые ставило перед ним военное руководство страны. Он успешно осуществлял поддержку сухопутных войск при проведении наземных операций. Черноморский флот блестяще справился с задачей нарушения коммуникаций противника. Блокирование важнейшей транспортной артерии — пролива Босфор — исключило ее использование для осуществления каких-либо перевозок. Для этой цели впервые в мировой истории был использован подводный минный заградитель.
Особое внимание в книге уделено командующим Черноморским флотом — адмиралам А. А. Эбергарду и А. В. Колчаку, внесшим большой вклад в победные действия черноморцев, но по различным причинам получившим негативную оценку в предшествовавших исследованиях.
С полным основанием можно утверждать, что война на Черноморском театре была русскими моряками выиграна. К сожалению, мы практически нигде не встречаем об этом упоминаний. Исключение — книга, которую Вы держите в руках. Здесь достаточно подробно описаны события, главным содержанием которых стали самоотверженные действия моряков Черноморского флота. Увы, но политическое руководство, как это не раз бывало в истории нашей страны, не смогло воспользоваться плодами того, что было достигнуто с таким неимоверным трудом.
Впоследствии подвиг российских моряков был извращен коммунистической пропагандой, для которой мерилом героизма флота являлось его участие в революционной деятельности. Боевые заслуги черноморцев на долгие годы были преданы забвению. Книга профессионального военного моряка Г. М. Некрасова во многом восполняет этот пробел в истории отечественного флота.
В послесловии к этой книге автор подчеркивает, что он использовал лишь те материалы, которые были ему доступны в Австралии.



Но как раз то, что в работе широко использованы материалы Русского морского зарубежья, в большинстве своем недоступные современному читателю в России, делает книгу еще более ценной.



В 2002 году книга Г. М. Некрасова была издана в Санкт-Петербурге, что вызвало искреннее удивление у ее автора, так как это произошло без его ведома и согласия. В итоге издание, которое иначе как пиратским не назовешь, получилось небрежным и изобилующим грубейшими ошибками, появившимися по вине безграмотных издателей. По нашему мнению, такие проявления не прибавляют авторитета издателям, а скорее наоборот, настораживают читателей и оскорбляют авторов.
Будем надеяться, что выход в свет этой книги не только обогатит отечественную историографию, но и хоть в какой-то мере компенсирует моральный ущерб, нанесенный Георгию Михайловичу Некрасову бестактными действиями нечистоплотных «горе-издателей».


Действительно, первое издание книги в России было просто ужасным.
На шмуцтитулах книги была изображена карта Черного моря с силуэтами кораблей 70-80 годов прошлого века (СССР). Безобразный коллаж на переплете и непонятно подобранная фотоподборка, построенная по типу – кого нашли – того и запихали, абсолютно не сообразуясь с текстом книги.

В данном случае, это безобразие исправлено.

На мой взгляд, прежде всего, следует отметить большую работу, проведенную по подготовке к изданию этой книги Константином Петровичем Губером.
Книга содержит 24 листа – 48 стр. вклейки с фотографиями, выполненными на мелованной бумаге. Хотя уровень полиграфии воспроизводящей снимки судов и персоналий не везде на высоком уровне, тем не менее, эти небольшие недочеты меркнут перед тем, что является иллюстративным рядом к тексту.
Следует отметить новизну и исключительную интересность фотографий (96 шт!) введенных в научный оборот. Где еще можно увидеть снимок гидросамолета на палубе АЛМАЗА с палубы, фотографию знаменитого «Синопского» - получившего известность на Черноморском флоте ветерана Синопского боя (1853г.) М.А.Абакумова, зачисленного в экипаж ИМПЕРАТРИЦЫ МАРИИ и произведенного в подпоручики по Адмиралтейству, пасхальное «катание яиц» на палубе ИМПЕРАТРИЦЫ МАРИИ офицерами с росписью персоналий участников данной забавы.

Из самого крупного недостатка этой прекрасной книги следует отметить ее тираж – 400 экз. Это правда. Учитывая, что часть тиража отправляется в Австралию и на Крупе эта книга тоже является хитом продаж, всем заинтересованным в ее приобретении стоит поторопиться.

В заключении хочу отметить, что данный труд не является единственным по РИФ автора. В 2004 г. в Америке выпущена еще одна работа Георгия Михайловича Некрасова, посвященная действиям на Балтийском море.



Надеюсь, через несколько лет мы сможем увидеть эту книгу уже на русском языке.



Ad rem Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов -13 [только новые]


Вице-Адмирал




Пост N:1765
Откуда:Россия,Москва
Рейтинг:9
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено:08.05.08 21:31.Заголовок:Ad rem Юрий, судя п..


Ad rem
Юрий, судя по всему это не первое издание данной книги. У меня есть более раннее (СПб, издательство ООО "РИФ "Стелла", 2002 г. - 256 с.). Внизу сноска - издание осуществлено по инициативе и на средства президента клуба юных моряков "ГЮЙС", депутата Муниципального Совета МО № 71 г. Санкт-Петербурга, капитана дальнего плавания Александра Николаевича Комшина. Предисловие - В.Д. Доценко. Предисловие к русскому изданию автора - совсем другое. Фото не очень много, есть довольно известные, есть и не очень. Качество полиграфии - среднее, корректор работал хреново - много орфографических ошибок. В целом впечатление - "военно-морская версия Керсновского".
Интересно было бы сравнить оба издания...

Флаг Андреевский - конверт
С письменами к Богу
Будь же флот и чист и тверд
С этою подмогой
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:391
Откуда:Россия,Санкт-Петербург
Рейтинг:10
ссылка на сообщение  Отправлено:08.05.08 22:45.Заголовок:aden13 Вы говорите ..


aden13 Вы говорите именно о первом испохабленном издании.

Ad rem Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:1766
Откуда:Россия,Москва
Рейтинг:9
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено:09.05.08 09:31.Заголовок:Ad rem Извините, не..


Ad rem
Извините, не очень внимательно прочитал Ваше первое сообщение. Если Вы видели оба - текст сильно отличается, или разница только в качестве издания?..

Флаг Андреевский - конверт
С письменами к Богу
Будь же флот и чист и тверд
С этою подмогой
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:393
Откуда:Россия,Санкт-Петербург
Рейтинг:10
ссылка на сообщение  Отправлено:09.05.08 12:25.Заголовок:Текст я не могу срав..


Текст я не могу сравнить в силу того, что второе издание читаю только сейчас, а первого у меня нет.
Несмотря на то, что я покупаю ПОЧТИ ВСЕ что издается по РИФ.... Но в том случае я долго листал, читал по диагонали и что-то меня "не торкнуло"... не стал брать...
Но авторский текс - это всегда лучше, чем перевод студента-двоечника.....
Меня, например, в "АСТ"овском переводе книги про ЭМДЕН свалила наповал фраза: "турбулентные струи вырывавшиеся из-под пропеллеров крейсера оставляли на воде след из пузырьков".
Книга осталась в магазине...

Первое издание было переведено тоже, как-то не очень....

Кстати, сейчас в книге присутствуют интересные примечания и несколько страниц отведено "Именному указателю" и "Указателю кораблей и судов", а по нашим временам такие указатели вообще признак "голубой крови" издания - кропотливой работы писателя и группы издателей.

Ad rem Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Контр-Адмирал




Пост N:129
Откуда:Севастополь
Рейтинг:3
ссылка на сообщение  Отправлено:09.05.08 18:12.Заголовок:Уважаемый Ad rem, по..


Уважаемый Ad rem, подскажите, пожалуйста, стоимость книги?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N:3
:Санкт Петербург, Россия
Откуда:Россия,Санкт-Петрербург
Рейтинг:1
ссылка на сообщение  Отправлено:11.05.08 02:25.Заголовок:Юра, а кто эти ухари..


Юра, а кто эти ухари что издали книгу без ведома автора. это для меня новость !
С У.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:1769
Откуда:Россия,Москва
Рейтинг:9
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено:11.05.08 07:04.Заголовок:UB пишет: а кто эти..


UB пишет:

 цитата:
а кто эти ухари что издали книгу без ведома автора.



aden13 пишет:

 цитата:
издание осуществлено по инициативе и на средства президента клуба юных моряков "ГЮЙС", депутата Муниципального Совета МО № 71 г. Санкт-Петербурга, капитана дальнего плавания Александра Николаевича Комшина. Предисловие - В.Д. Доценко.



Флаг Андреевский - конверт
С письменами к Богу
Будь же флот и чист и тверд
С этою подмогой
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:3038
Откуда:Эстляндия,Ревель
Рейтинг:14
ссылка на сообщение  Отправлено:11.05.08 14:36.Заголовок:Ad rem пишет: "..


Ad rem пишет:

 цитата:
"...турбулентные струи вырывавшиеся из-под пропеллеров крейсера оставляли на воде след из пузырьков".



Однако, не любите Вы прекрасного! Какая поэзия! «И в каждом пропеллере дышит спокойствие наших границ... »

С уважением...

С нами Бог и Андреевский флаг! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:394
Откуда:Россия,Санкт-Петербург
Рейтинг:10
ссылка на сообщение  Отправлено:11.05.08 23:37.Заголовок:Olmalin пишет: подс..


Olmalin пишет:

 цитата:
подскажите, пожалуйста, стоимость книги


На крупе 250 р.
Автроилъ пишет:

 цитата:
Какая поэзия


как там в школе......
"писать на стенках туалета, увы,
мой друг, не мудрено......"
ну и так далее.
Что-то последнее время стало очень много продаваться "пипифакса" под видом книг. Так что "помни" перед употреблением.

Ad rem Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Старший Лейтенант




Пост N:66
Рейтинг:2
ссылка на сообщение  Отправлено:11.05.08 23:57.Заголовок:Ad rem пишет: На кр..


Ad rem пишет:

 цитата:
На крупе 250 р.


Даром... А до нас не дойдёт, как пить дать...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:3042
Откуда:Эстляндия,Ревель
Рейтинг:14
ссылка на сообщение  Отправлено:12.05.08 00:44.Заголовок:Ad rem пишет: ...в ..


Ad rem пишет:

 цитата:
...в последнее время стало очень много продаваться "пипифакса" под видом книг.



Тенденция, однако! У меня подобной «литературы» уже целлая полка скопилась - выбросить рука не поднимается.

С уважением...

С нами Бог и Андреевский флаг! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:395
Откуда:Россия,Санкт-Петербург
Рейтинг:10
ссылка на сообщение  Отправлено:12.05.08 01:09.Заголовок:Автроилъ пишет: выб..


Автроилъ пишет:

 цитата:
выбросить рука не поднимается.


А Вы попробуйте.... тащите в скупку.... Вам дают рублей так.... 300.
Созываете друзей на пиво или покупаете новый "рулон" для ознакомления.

Ad rem Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Вице-Адмирал




Пост N:3044
Откуда:Эстляндия,Ревель
Рейтинг:14
ссылка на сообщение  Отправлено:13.05.08 10:43.Заголовок:Ad rem пишет: Вам д..


Ad rem пишет:

 цитата:
Вам дают рублей так.... 300.



Наивный Вы человек (святая простота!)... Какая скупка? Я живу в городе, в котором, если и существуют при некоторых супермаркетах книжные отделы, то «литература» на «негосударственном языке» там, обычно, продаётся другая... и обратно она, как правило, не принимается.

С уважением...

С нами Бог и Андреевский флаг! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
-участник сейчас на форуме
-участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3325
Права: смайлыда,картинкида,шрифтыда,голосованиянет
аватарыда,автозамена ссылоквкл,премодерацияоткл,правканет