Сумрак
|
| Вице-Адмирал
|
Пост N: 1628
Откуда: Беларусь, Витебск
Рейтинг:
15
|
|
Отправлено: 29.01.11 13:43. Заголовок: Я бы сказал - эпохал..
Я бы сказал - эпохальное издание по германскому флоту периода Великой войны. Некоторые тома переводились на русский - Фирле, Рольманн (которого, кстати, почемуто нет в списке), Лорей. Жалко, что в русском флоте, как я понимаю, эта работа не была доведена до конца. KRIEG ZUR SEE - 1914-1918. Teil 1 : Der Krieg in der Nordsee Bd. 1., Von Kriegsbeginn bis Anf. Sept. 1914 / Bearb. v. O. Groos: 1920. XV, 293 S. : Mit 60 Kt., Tab. + Anlagen Bd. 2., Von Anf. Sept. bis Nov. 1914 / Bearb. v. O. Groos : 1922. XIV, 340, 1 S. : Mit 38 Skizzen, Kt., Tab. + Anlagen Bd. 3., Vom Ende Nov. 1914 bis Anfang Feb. 1915 / Bearb. v. O. Groos : 1923. XIII, 300 S. : Mit 30 Skizzen, Ktn, Tab. + Anl. Bd. 4., Von Anf. Febr. bis Ende Dez. 1915 / Bearb. v. O. Groos : 1924. XV, 442 S. : Mit 46 Skizzen, [farb.] Ktn, Tab. + Anl. Bd. 5., Von Jan. bis Juni 1916 : Textband / Bearb. v. O. Groos: 1925. XX, 568 S. : Mit 81 Skizzen, Ktn, Tab. u. Anlagen Bd. 5a, Von Jan. bis Juni 1916 : Kartenband / Bearb. v. O. Groos : 1925. Mit 81 Skizzen, 43 Ktn, Tab. u. Anlagen Bd. 6., Vom Juni 1916 - Frühj. 1917 / Bearb.: Walter Gladisch : 1937. …….. Mit 18 Ktn. u. 19 Skizzen Bd. 7., Vom Sommer 1917 bis zum Kriegsende 1918 / Bearb. von Walter Gladisch : 1965. XIV, 368 S. : Mit Ktn. u. 9 Tab. Bd. 7., Vom Sommer 1917 bis zum Kriegsende 1918 : kritische Edition ; Textband und Kartenschuber / im Auftr. des Militärgeschichtlichen Forschungsamtes bearb. und neu hrsg. von Gerhard P. Groß : 2006. VI, 486 S. ; Mit 4 Kt.-Beil. Teil 2 : Der Krieg in der Ostsee Bd. 1., Von Kriegsbeginn bis Mitte März 1915 / Bearb. von Rudolph Firle : 1921. X, 290 S. : Mit 12 Kt. u. Tab. Bd. 2., Das Kriegsjahr 1915 / Bearb. von Rudolph Firle : 1929. XVI, 385 S. + Mit 62 Anlagen, Kt., Skizzen u. Tab. Bd. 3., Von Anfang 1916 bis zum Kriegsende / Bearb. von Ernst Freiherr von Gagern : 1964. XV, 462 S. : Mit 5 Ktn. u. 14 Beilagen Teil 3 : Der Handelskrieg mit U-Booten Bd. 1., Vorgeschichte / Bearb. von Arno Spindler : 1932. XII, 269 S. : 6 Textskizzen u. 2 Tab. + Mit 34 Anl. Bd. 2., Februar bis September 1915 / Bearb. von Arno Spindler: 1933. XI, 299 S. : Mit 8 mehrfarb. Steindr. Kt. u. 10 Textskizzen Bd. 3., Oktober 1915 bis Januar 1917 / Bearb. von Arno Spindler : 1934. XII, 400 S. : Mit 16 mehrfarb. Steindr. Kt. u. 12 Textskizzen Bd. 4., Februar bis Dezember 1917 / Bearb. von Arno Spindler. Nachdr. [d. Ausg.] 1941: 1964. VI, 559 S. : Mit 15 Kt., 7 Textskizzen u. 44 Minenskizzen Bd. 5., Januar bis November 1918 / Bearb. von Arno Spindler : 1966. VIII, 447 S., 3 Ktn.-Beil. Mit 3 Ktn. u. zahlr. Tab. Teil 4 : Der Kreuzerkrieg in den ausländischen Gewässern Bd. 1., Das Kreuzergeschwader / Bearb. von Erich Raeder : 1922. Mit zahlr. Kt., Tab. u. Anl. Bd. 1., Das Kreuzergeschwader / Bearb. von Erich Raeder : 2. verb. Aufl. 1927. XVII, 459 S. : Mit Kt., Tab., Anl., Abb. Bd. 2., Die Tätigkeit d. kleinen Kreuzer Emden, Königsberg u. Karlsruhe, Geyer / Bearb. von E. Raeder : 1923. XVI, 374 S. Bd. 3., Die deutschen Hilfskreuzer / Bearb. von Eberhard v. Mantey : 1937. VI, 374 S. : Mit 51 Skizzen Teil 5 : Der Krieg in den türkischen Gewässern Bd. 1., Die Mittelmeer-Division / Bearb. von Hermann Lorey : 1928 [Ausg. 1927]. XVI, 430 S. : Mit Skizzen, Kt. u. Anlagen Bd. 2., Der Kampf um die Meerengen / Bearb. von Hermann Lorey : 1938. XI, 221 S. : Mit 16 Kt. u. 8 Skizzen Teil 6 : Die Kämpfe der Kaiserlichen Marine in den deutschen Kolonien : Tsingtau ; Deutsch-Ostafrika / Bearb. von Kurt Aßmann: 1935. XVI, 330 S., Kt. + Register Teil 7 : Die Überwasserstreitkräfte und ihre Technik / Bearb. von Paul Köppen : 1930. XII, 314 S. + Anlage
|
Сумрак
|
| Вице-Адмирал
|
Пост N: 1638
Откуда: Беларусь, Витебск
Рейтинг:
15
|
|
Отправлено: 03.02.11 20:04. Заголовок: Перевод, приблизител..
Перевод, приблизительно такой. Господин Фрицу Хюттеманну, Хидденхаузен Крайс Херфорд Prv (Провинция) Вестфален Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния, США, 19 ноября 1911 Дорогой дядя! Этот снимок показывает крейсер "Бремен" в сухом доке во времени нахождения на верфи, где я был с ним на ремонте. В надежде, что ты получишь эту открытку в наилучшем благополучии, тебя приветствует сердечно твой Пауль Швабедизен, машинист С.М.С. "Бремен". Таким образом, корреспондент был либо декофицером (скорее всего), либо унтером. При быстром просмотре "Ранг-листа" на 1911 г.я его не обнаружил. P.S. Спасибо за интересную открытку.
|